Посетить Лувр, попробовать пиццу в Неаполе или попасть на рождество в Нью-йорк мечтают многие, но также многих останавливает языковой барьер. Поездки за границу без знания местного языка не слишком проблематичны для туристов владеющих английским.
Но что делать и как подготовиться к поездке, чтобы путешествия без английского проходили также комфортно и оставляли только прекрасные воспоминания? Выход есть. Самое главное - не поддавайтесь панике и следуйте нескольким простым правилам, которые мы для вас подготовили!
Итак:
Правило №1 Запоминайте основные фразы
Подготовьтесь заранее. Запомните и запишите себе в блокнот или заметки на смартфоне ключевые фразы, которые могут вам понадобиться. Такими фразами могут быть:
-
Адрес и название отеля, где вы остановились.
-
Названия достопримечательностей.
-
Вопрос о стоимости билета в музей / транспорт.
-
Фразы для покупки товаров и заказа еды.
-
Фразы по поиску необходимых мест “Где находится аптека/туалет/касса/вокзал?”
-
Не забудьте о вежливости. Запомните на нужном языке “Добрый день, Спасибо, Пожалуйста”.
Также заранее ознакомьтесь с фразами на указателях в аэропортах, чтобы легче ориентироваться во время прибытия.
Идея: разбейте необходимые фразы и слова по категориям, как “аэропорт”, “еда”, “транспорт”, “покупки”, “музеи” и сохраните их в отдельные списки на смартфоне. Это поможет вам быстро ориентироваться в сложившихся обстоятельствах.
Правило №2 Оффлайн переводчик
Установите на свой телефон приложение-переводчик, как google translate или lingvo. Вы сможете загрузить пакет нужного языка и использовать переводчик оффлайн.
У многих приложений есть функция распознавания устной речи, что существенно упростит живое общение с иностранцами.
Правило №3 Язык жестов
Используйте жесты для общения. Это может показаться странным, но если вы попробуете, то убедитесь, что достаточно многое можно объяснить жестами. А при заказе блюд в ресторанах можно просто показать пальцем выбранное блюдо в меню.
Не забудьте предварительно изучить культуру и обычаи страны, в которую собираетесь. У местных жителей привычные нам жесты могут иметь совсем другое значение. Так, в Болгарии покачивание головой вверх-вниз означает “нет”, тогда как у нас это “да”.
Правило №4 Рисуйте
Не получается объяснить жестами и не хватает выученных заранее фраз? Не беда, для этого носите с собой небольшой блокнот и карандаш. Многое из того, что сложно объяснить жестами или маленьким словарным запасом, можно нарисовать.
Правило №5 Оффлайн карты
Загрузите на телефон карты, чтобы иметь возможность использовать карты и не обращаться за помощью с маршрутами к местным жителям. Но, если есть возможность, подключайте роуминг или покупайте карту местного оператора. Постоянный доступ к интернету может существенно упростить пребывание в другой стране.
Идея: доступ к интернету может отсутствовать, а телефон и вовсе может разрядиться, чтобы подстраховаться вы можете приобрести печатную карту. Даже если она не пригодиться вам по назначению, с ней можно сделать серию тематических фотографий и привезти домой в качестве сувенира.
Несколько дополнительных советов:
-
Отдавайте предпочтение крупным туристическим городам с развитой инфраструктурой. В таких городах гораздо легче ориентироваться и больше шансов найти гида, владеющего вашим языком.
-
Если вы арендуете жилье на Airbnb, можете отфильтровать арендодателей по знанию языков. Возможно вам удастся найти владельца квартиры, который говорит на известном вам языке.
-
Предварительно загрузите аудиогиды. По популярным туристическим местам давно существует множество аудиогидов на русском языке.
-
Найдите и сохраните в телефоне адрес посольства вашей страны (если оно представлено в стране путешествия).
-
Покупайте билеты, выбирайте жилье заранее, чтобы избежать неловких контактов при покупке их на месте.
-
Если у вас не большой опыт в самостоятельных путешествиях, для начала можете отдать предпочтение самым популярным туристическим направлениям, на таких курортах все продумано с учетом туристов и для туристов.
Надеемся теперь вы вооружены и готовы путешествовать не зная языка! Помните, даже если вы совсем не знаете английский, вам поможет тщательная подготовка. А тренировка общения, пускай и банальными фразами, в путешествиях существенно ускорит его изучение.