Відвідати Лувр, спробувати піцу в Неаполі чи потрапити на різдво до Нью-йорку мрія багатьох, але так само багатьох спиняє мовний бар’єр. Подорожі за кордон без знання місцевої мови не занадто проблематичні для туристів, що володіють англійською.
Проте, що робити і як підготуватися до поїздки, щоб подорожі без англійської проходили так само комфортно і залишали лише прекрасні спогади? Вихід є. Найголовніше - не піддавайтесь паніці і дотримуйтесь простих правил, котрі ми для вас підготували!
Отже:
Правило №1 Запам’ятовуйте основні фрази
Підготуйтесь заздалегідь. Запам’ятайте і запишіть собі в блокнот чи замітки на смартфоні ключові фрази, котрі можуть вам знадобитись. Такими фразами можуть бути:
-
Адреса та назва готелю, де ви зупинились.
-
Назви визначних місць.
-
Питання про вартість квитка в музей / транспорт.
-
Фрази для покупки товарів та замовлення їжі.
-
Фрази для пошуку необхідних місць “Де знаходиться аптека / каса / туалет / вокзал?”
-
Не забудьте про ввічливість. Запам’ятайте необхідною мовою “Добрий день, дякую, будь ласка”
Також заздалегідь ознайомтесь з написами в аеропортах, щоб краще орієнтуватись під час прильоту.
Ідея: розбийте необхідні фрази і слова по категоріях, як “аеропорт”, “їжа”, “транспорт”, “покупки”, “музеї” і збережіть їх в окремі списки на смартфоні. Це допоможе вам швидко орієнтуватись при різних обставинах.
Правило №2 Офлайн перекладач
Встановіть на свій телефон додаток-перекладач, як google translate або lingvo. Ви можете завантажити пакет необхідної мови і використовувати перекладач офлайн.
У багатьох додатків є функція розпізнавання усного мовлення, що суттєво спростить живе спілкування з іноземцями.
Правило №3 Мова жестів
Використовуйте жести для спілкування. Це може видатись дивним, але якщо ви спробуєте, то впевнитесь, що досить багато чого можна пояснити жестами. А при замовленні страв в ресторанах можна просто показати пальцем на обрану страву в меню.
Не забудьте попередьно ознайомитись з культурою та звичаями країни вашої подорожі. У місцевих жителів звичні нам жести можуть мати зовсім інше значення. Так, в Болгарії кивання головою вгору-вниз означає “ні”, тоді як у нас це значить “так”.
Правило №4 Малюйте
Не виходить пояснити жестами і не вистачає вивчених фраз? Не біда, для таких випадків носіть з собою невеликий блокнот і олівець. Багато з того, що важко пояснити жестами чи маленьким словниковим запасом, можна намалювати.
Правило №5 Офлайн мапи
Завантажте на телефон мапи, щоб мати можливість використовувати їх і не звертатись за допомогою до місцевих жителів. Але, якщо є можливість, підключайте роумінг чи купуйте картку місцевого оператора. Постійний доступ до інтернету може суттєво спростити перебування в іншій країні.
Ідея: доступ до мережі може бути відсутній, а телефон розрядитись, для страховки можна купити друковану мапу. Навіть якщо вона не знадобиться за призначенням, з нею можна зробити серію тематичних фотографій і привезти додому як сувенір.
Декілька додаткових порад:
-
Віддавайте перевагу великим містам з розвиненою інфраструктурою. В таких містах набагато легше орієнтуватись і більше шансів знайти гіда, що володіє мовою, яку ви знаєте.
-
Якщо ви орендуєте житло Airbnb, можете використати фільтр орендодавців за знанням мов. Можливо вам вдасться знайти власника, котрий говорить відомою вам мовою.
-
Попередньо завантажте аудіогіди. По популярним туристичним місцям давно існує багато аудіогідів різними мовами.
-
Знайдіть і запишіть адресу посольства вашої країни (якщо воно є в країні).
-
Купуйте квитки і обирайте житло наперед, щоб уникнути незручних моментів під час їх покупки на касі.
-
Якщо у вас немає великого досвіду в самостійних подорожах, для початку можете надати перевагу найпопулярнішим туристичним напрямкам, на таких курортах все продумано з урахуванням туристів і для туристів.
Сподіваємось, що тепер ви озброєні і готові подорожувати без знання мови! Пам’ятайте, навіть якщо ви зовсім не знаєте англійську, вам допоможе ретельна підготовка. А тренування в спілкуванні, нехай і банальними фразами, в подорожах суттєво прискорить її вивчення